Finnisch-Polnisch Übersetzung für viitata

odnosić sięI wreszcie ostatnia uwaga - uważam, że ta propozycja nie powinna odnosić się do art. Lopuksi totean, ettei ehdotuksessa pitäisi mielestäni viitata perustamissopimuksen 100 artiklaan. Mogą wówczas nawet odnosić się do ajatollaha Chomeiniego, założyciela Islamskiej Republiki Iranu. Samalla he saattavat jopa viitata edesmenneeseen Ajatollah Khomeiniin, Iranin islamilaisen tasavallan perustajaan. Nie ma zatem powodów, żeby odnosić się do celów i ram nowej strategii dotyczącej VAT w tym kontekście i na tym etapie. Tästä syystä tässä vaiheessa ja tässä yhteydessä ei ole tarvetta viitata uuden alv-strategian tavoitteisiin ja puitteisiin.
odnosić się doI wreszcie ostatnia uwaga - uważam, że ta propozycja nie powinna odnosić się do art. Lopuksi totean, ettei ehdotuksessa pitäisi mielestäni viitata perustamissopimuksen 100 artiklaan. Mogą wówczas nawet odnosić się do ajatollaha Chomeiniego, założyciela Islamskiej Republiki Iranu. Samalla he saattavat jopa viitata edesmenneeseen Ajatollah Khomeiniin, Iranin islamilaisen tasavallan perustajaan. Nie ma zatem powodów, żeby odnosić się do celów i ram nowej strategii dotyczącej VAT w tym kontekście i na tym etapie. Tästä syystä tässä vaiheessa ja tässä yhteydessä ei ole tarvetta viitata uuden alv-strategian tavoitteisiin ja puitteisiin.

pić
przymawiać
sugerować
ukazywać
wspominać
wspomniećMogliśmy wspomnieć o kilku gazetach, których jest właścicielem - 150 we Włoszech - i o około 40 kanałach telewizyjnych. Olisimme voineet viitata hänen omistamiensa sanomalehtien määrään: 150 Italiassa; ja noin 40 televisiokanavaa. Dlaczego w sprawozdaniu Parlamentu Europejskiego nie można wspomnieć o głównej przyczynie ubóstwa, głodu, braku bezpieczeństwa, problemach społecznych i gospodarczych w Afryce? Miksi Euroopan parlamentin mietinnössä ei edes ole mahdollista viitata Afrikan köyhyyden, nälän, turvattomuuden, yhteiskunnallisten ja taloudellisten ongelmien pääasialliseen syyhyn? W tym kontekście, chciałabym wspomnieć o ostatniej kolonii na świecie, ostatniej kolonii w Afrycie, a mianowicie Saharze Zachodniej, okupowanej przez Maroko od ponad 30 lat. Tässä yhteydessä haluan viitata maailman ja Afrikan viimeiseen siirtomaahan, nimittäin Länsi-Saharaan, joka on ollut yli 30 vuoden ajan Marokon miehittämä.

Wörterbuch